Listes des cycles romanesques de Robin Hobb


Realm of the Elderlings / Univers de L'Assassin royal

Robin Hobb a écrit trois trilogies romanesques situées dans un même univers de fantasy. La première, "The Farseer Trilogy", traduite sous le surtitre "L'Assassin royal", se déroulait dans un royaume nommé les Six Duchés (the Six Duchies). La deuxième, "The Liveship Traders", traduite récemment sous le (fade) surtitre "Les Aventuriers de la mer", se déroule dans le même univers mais au sud des Six Duchés, autour d'une région côtière nommée les Rivages Maudits (the Cursed Shores). La troisième trilogie, "The Tawny Man", reprend l'univers des deux précédentes. Le monde dans lequel se trouvent les Six Duchés et les Rivages Maudits ne reçoit pas vraiment de nom dans les romans eux-mêmes, mais les trois trilogies sont présentées sur le site de Robin Hobb avec le surtitre "Realm of the Elderlings".

The Farseer Trilogy / L'Assassin Royal

Trilogie se déroulant dans l'univers des Six Duchés (Six Duchies), tronçonné en 6 volumes pour la traduction française.

1. Assassin's Apprentice, 1995 / L'Assassin du roi*
2. Royal Assassin, 1996 / L'Assassin du roi* + La Nef du crépuscule*
3. Assassin's Quest, 1997 / Le Poison de la vengeance* + La Voie magique* + La Reine solitaire*
(VO et VF complètes en SFthèque)

Nouvelle : Homecoming / Retour au pays

"Homecoming", in anthologie "Legends II", 2004.
La nouvelle "Homecoming", publiée pour la première fois dans l'anthologie "Legends II", a été traduite d'abord dans la version française de cette anthologie, titrée "Légendes de la fantasy 2", chez Pygmalion. Elle a été ensuite rééditée seule sous le titre "Retour au pays", chez Pygmalion, puis chez Librio, chez J'ai lu, et bientôt en Flammarion collection "Etonnants classiques" (janvier 2009).
"Retour au pays" se présente comme le journal d'une jamaïllienne, lady Carillion Carrock, au moment où les premiers colons de Jamaillia viennent s'installer dans les Rain Wilds. Son action se situe avant les événements de la trilogie des Liveship Traders, dont elle forme une sorte de préquelle.
"Retour au pays" a reçu le Prix de la nouvelle au festival des Imaginales en 2006.

The Liveship Traders / Les Aventuriers de la mer

Cette trilogie se déroule dans l'univers de l'Assasin royal, au sud des Six Duchés, après les événements de la première trilogie, mais avec des personnages différents.

1. Ship of Magic, 1998 / Le Vaisseau magique + Le Navire aux esclaves + La Conquête de la liberté
2. Mad Ship, 1999 / Brumes et tempêtes + Prison d'eau et de bois + L'Eveil des eaux dormantes
3. Ship of Destiny, 2000 / non encore traduit
(VO complète en SFthèque)

The Tawny Man / L'Assassin royal, suite

Cette trilogie reprend les personnages de la Farseer Trilogy 15 ans après les événements de Assassin's Quest, mais se déroule après les événements décrits dans The Liveship Traders : il est donc préférable d'avoir lu les deux trilogies précédentes avant de lire celle-ci. La traduction française a été publiée sous le titre "L'Assassin royal", dans la continuité de la traduction de la Farseer Trilogy ("L'Assassin royal", volume 7 et suivants), alors qu'il aurait mieux valu traduire d'abord les Liveship Traders... d'où une certaine confusion chez les lecteurs de la VF.

1. Fool's Errand, 2002 / Le Prophète blanc + La Secte maudite
2. Golden Fool, 2003 / Les Secrets de Castelcerf + Serments et deuils
3. Fool's Fate, 2003 / Le Dragon de glace + L'Homme noir + Adieux et retrouvailles

The Soldier Son Trilogy

Trilogie de fantasy sans rapport avec l'univers de L'Assassin royal.

1. Shaman's Crossing, 2005
2. Forest Mage, 2006
3. Renegade Magic, 2007


Retour à l'accueil