** English version below **

----------- version courte -----------

Pour lutter contre les effets de la crise du covid sur nos études, le COF organise «Groupes de disc’ULM» (des groupes de discussion) à partir de la semaine prochaine, tous les mardis et jeudis entre 18h30 et 20h00 (le COF fournira les documents nécessaires pour le couvre-feu / confinement) au 45 rue d’Ulm.

Lors de cet événement, des groupes de 5 personnes parleront entre eux de la vie, de leurs études, joueront à des petits jeux d'esprit, à des jeux de société et se rencontreront pour briser l'isolement écrasant que nous ressentons tous. Nous nous assurons que ces réunions seront à 100% conviviales et covid friendly. Le but de ces événements est de rencontrer et de parler à de nouvelles personnes. Pour participer, veuillez remplir le formulaire suivant: https://framaforms.org/disculm-1617824815. Premier.e.s arrivé.e.s premier.e.s servi.e.s. (s'il vous plaît ne venez pas si vous avez covid :) )

----------- version longue -----------

Est-ce que ça t'est déjà arrivé ?

Tu te réveilles un matin, tu te lèves et tu te diriges vers ton miroir le plus proche. Tu regardes le reflet et ne reconnais pas ce que tu vois. Un objet bizarre te regarde avec deux yeux, une bouche et un nez mais tu n'as aucune idée de ce que c'est. Tu ne reconnais plus les visages humains.

Si oui, tu souffres de confinementose, une maladie de plus en plus dangereuse et contagieuse.

Et ça ?

Tu fais défiler le Web et tu vois cette drôle d'image de chat, tu décides de la partager avec ton.a.es seul.e.s ami.e.s, tu décroches ton téléphone et composes son numéro que tu as noté dans ton annuaire téléphonique. En décrochant le téléphone, tu ne peux pas contenir ton excitation et commencer à décrire le meme que tu regardes, mais tu te rends vite compte qu'aucun son ne sort de ta bouche… tu as oublié comment parler.

Si oui, tu souffres également de confinementose.

Le COF, en tant que scientifiques futuristes et omniscients, a étudié cette maladie et a trouvé un remède. Nous l’avons baptisé ce remède «Groupes de disc’ULM».

Ce remède (même si nous ne révélerons pas tous nos secrets) prend la forme d'un événement en personne où les gens rencontrent d'autres personnes. Cela aura lieu au 45 rue d’Ulm où 5 patients (vous) seront assis.e.s autour d'une table et guidés à travers de multiples activités stimulantes, amusantes et impressionnantes. Vous serez guidé par l'un de nos brillants scientifiques (bien que certains étudient la littérature). Ces activités seront des discussions allant de petites discussions à des sujets qui changent la vie, des jeux tels que ; loup-garou, résistant, et autres.

Ce remède a été conçu en sachant que nous sommes au milieu d'une petite crise covid et nous aurons donc des règles covid strictes qui assureront sa bonne continuation.

Le S pour le COF.

** English version **

----------- short version -----------

To fight against the effects of the covid crisis on our studies, the COF is organizing "Disc'ULM groups" (discussion groups) from next week, every Tuesday and Thursday between 6.30 p.m. and 8 p.m. (the cof will provide the necessary documents for the curfew / confinement) at 45 rue d'Ulm.

At this event, groups of 5 people will talk to each other about life, their studies, play mind games, board games and meet to break the overwhelming isolation we all feel. We make sure that these meetings will be 100% user-friendly and covid friendly. The purpose of these events is to meet and talk to new people. To participate, please complete the following form: https://framaforms.org/disculm-1617824815. First come, first served. (please don't come if you have covid :))

----------- long version -----------

Has this ever happened to you?

You wake up one morning, get up, and walk over to your nearest mirror. You look at the reflection and don't recognize what you see. A weird object looks at you with two eyes, a mouth and a nose but you have no idea what it is. You cannot recognize human faces.

If so, you are suffering from lockdownotosis, an increasingly dangerous and contagious disease.

And this ?

You scroll the web and you see this funny cat picture, you decide to share it with your only friend, you pick up your phone and dial his number which you wrote down in your phone book. When you pick up the phone, you can't contain your excitement and start describing the meme you are looking at, but you quickly realize that no sound is coming out of your mouth… you forgot how to speak.

If so, you also have lockdownotosis.

The COF, as futuristic and omniscient scientists, studied this disease and found a cure. We called this treatment "Disc’ULM Groups".

This cure (although we won't reveal all of our secrets) takes the form of an in-person event where people meet other people. This will take place at 45 rue d'Ulm where 5 patients (you) will be seated around a table and guided through multiple stimulating, fun and awe-inspiring activities. You will be guided by one of our brilliant scientists (although some study literature). These activities will be discussions ranging from small discussions to life changing topics, games such as; wolf, resistant, and others.

This cure was designed knowing that we are in the middle of a small covid crisis and we will therefore have strict covid rules that will ensure its good continuation.

The S for the COF